Promusiber

(Titre original "Poor wayfairing stranger" - Chant traditionnel - Version française: Patrick Lumbroso et Michel Berteaud)

Couplet 1:
Je ne suis qu’un pauvre voyageur,
Et je ne fais que passer
Dans ce monde voué au malheur,
Et je m’en vais loin du danger.
De gros nuages se sont rassemblés
Pour me combattre sur mon chemin.
Je n’aurai plus besoin de pleurer
Lorsque mon but sera atteint.

Refrain:
Car je reviens près de mon Sauveur.
J’étais perdu, loin de Son cœur.
Je veux savoir combien Tu m’aimes,
Et retrouver mes frères et sœurs.

(Refrain)

Couplet 2:
Oui, je veux vivre Son histoire
Avec Son peuple et Son Amour
Il m’a couronné de Sa gloire,
Et Sa Lumière luit à toujours.

(Refrain)

Je ne suis qu’un pauvre voyageur,
Et je ne fais que passer...

(Paroles originales et musique: Ed McCurdy. Domaine public)

Ô quel rêve étrange j’ai rêvé cette nuit !
Le monde entier s’accordait
Pour que la guerre soit bannie.
J’ai vu une salle immense, et elle était bondée.
Le rapport du jour décrétait
Qu’on ne se battrait plus jamais.

Quand les papiers furent signés,
Par millions distribués,
Mains jointes, têtes baissées,
Les gens se mirent à prier.Et tout là-bas, dans la rue,
Les gens chantaient, dansaient ;
Et, sur le sol, on entassait
Les fusils et les épées.

Ô quel rêve étrange j’ai rêvé cette nuit !
Le monde entier s’accordait
Pour que la guerre soit bannie.

(Paroles originales et musique: Hart et Angello - Version française: M. Berteaud. Je chante avec ma femme).

(Le juge:)
Couplet 1 :
Au tribunal, un matin,
Une dame est arrivée
Pour déballer les problèmes
Qu'elle a avec son mari.
Elle en a plus qu'assez,
Leur relation est cassée,
Et, dans le désespoir,
Elle m'a raconté son histoire :

(La dame:)
Je veux divorcer :
Il est en retard au dîner,
Il est toujours aussi gros,
Il ne range pas ces habits,
Il cure son nez en public,
Ses ronflements me gênent,
Il ne sait pas bricoler,
Ne dit rien sur ma cuisine,
Ni même si je lui plais encore !
J'ai besoin d'un peu...

Refrain 1 :
D'appréciation, communication,
Tendresse et affection,
Revivre ces jours heureux
Où l'on était encore amoureux.
Appréciation, communication,
Tendresse et affection,
Ces choses qu'il faisait autrefois
Nous apportait beaucoup de joie !

(Musique)

(Le narrateur et le juge:)
(Parlé: Et le juge déclare : « Si je peux vous
conseiller... »)

Couplet 2 :
Avant de vous décider,
Considérez vos pertes,
Les enfants l'aiment vraiment,
Il supplée à leurs besoins,
Ses yeux pétillent de bonheur,
Il ne compte pas vos rides,
Il n'est jamais saoul ni violent,
Et quand vous criez, il ne dit rien.
Réfléchissez !

Rentrez chez vous pour un mois,
Observez ses qualités,
Si vous ne l'aimez plus,
Si votre union est perdue,
Si toujours vous regrettez,
Sans jamais lui pardonner,
Si rien ne peut s'arranger,
Je vous accorderai le divorce.
Mais d'abord, essayez de...

Refrain 2 :
L'appréciation, communication,
Tendresse et affection,
Pour revivre ces jours heureux
Et être de nouveau amoureux.
Appréciation, communication,
Tendresse et affection,
Faites ces choses comme autrefois
Et ça vous remplira de joie !

(Musique)

Pont :
Je tiens à rajouter
Que je n'ai jamais revu la dame,
Mais j'ai reçu cette lettre aujourd'hui :

(La dame:)
Merci pour votre conseil
Qui m'a bien éclairé,
Chez nous, tout a changé quand je lui ai donné de...

Refrain 3 :
L'appréciation, communication,
Tendresse et affection,
Nous revivons ces jours heureux
Nous sommes de nouveau amoureux.
Appréciation, communication,
Tendresse et affection,
Les choses se sont arrangées,
Notre union s'est améliorée.

(Répéter le refrain 3)

(Musique)

(Titre original: « I'll meet you over there" - Paroles originales et musique: Jerry Paladino -</span><span class="moze-tiny"> Version française: Michel Berteaud)

Couplet 1:
Lentement et avec tant de paix,
Ils se déplacent et flottent aisément
En harmonie avec la musique des étoiles,
Oh, comme ils sont heureux là-haut!
On dirait qu'ils volent, marchent et glissent,
Leurs pieds touchent à peine le sol,
Ils se parlent et rient joyeusement,
Oh, quel agréable endroit!

Refrain:
La terre s'éloigne, les Cieux s'ouvrent
Sur ce monde qui nous attend.
Nous oublions les larmes et le temps,
Dans ce merveilleux Royaume d'Amour.
À l'aube de ce grand Jour,
Je t'y rencontrerai.

Couplet 2:
Ils se sentent beaucoup mieux que vous et moi,
Libérés des problèmes d'ici-bas,
Libérés de la faim et de la soif,
Des maladies, des souffrances.
Vêtus de robes de lumière,
Ils paraissent avoir la fleur de l'âge,
Sur la terre et ailleurs, ils voyagent,
À la vitesse de la pensée.

(Refrain – musique - refrain)

(Paroles originales: Kerenina F. et Cathy Gehr - musique: Kerenina F. - Version française: Gisèle Chakor et Michel Berteaud)

Couplet 1:
Je marche dans les rues endormies
D'un pays qui est fier de lui,
Qui prétend toujours respecter
Les droits de l'homme, la liberté.
Liberté de religion, nous dit-on,
Depuis la Révolution,
Mais au nom de la laïcité,
Dieu est banni de la société.
Alors...

Refrain :
Une famine d'amour ravage la nation,
Une famine pour trouver la paix.
Une famine d'espoir détruit nos générations,
Une famine de croire encore !

Couplet 2:
Nos ancêtres avaient espéré
Que l'an deux mille apporterait
Un monde d'amour et de paix,
De bonheur et de sécurité.
Mais aujourd'hui, on meurt de solitude,
Dans l'indifférence.
On a tous beaucoup d'inquiétude
Devant la haine et la violence.
Alors...

(Refrain)

Couplet 3:
Sais-tu : Quelqu'un veut te secourir,
Et Il attend depuis longtemps
Que tu répondes un jour à Son désir
De te donner tout ce que tu attends.
Oui, c'est pour toi qu'Il a donné Sa vie,
Il t'aime tant !
Et Il est le seul a pouvoir remplir
Ce vide en toi que tu ressens.

(Refrain 2 fois)